Hur skriver man tal på engelska
Ungefär som när vi på svenska säger om något att det är "overkligt" eller "löjligt" mycket pengar. Det heter inte "one time a week" utan " once a week". I engelskan finns också särskilda ord för fem-, sex-, sjudubbel och så vidare, fast dessa är högst ovanligt förekommande i språket. Samma gäller thousand och million.
Olika tiotal som 21, 32, 43 och vidare kan skrivas på tre sätt: som twenty-one, thirty-two, forty-tree, som twentyone, thirtytwo, fortytree eller som twenty one, thirty two, forty tree. Grundtal är helt enkelt olika tal och tabellen visar svenska och engelska tal i bokstäver och siffror. En förkortning som också ibland används är "M", till exempel 1M som ska läsas som 1 million. Detta är inte en egentlig synonym till zero då null inte representerar ett tal utan snarare frånvaron av något.
Till exempel svenskans ,33 blir på engelska Decimaltal lägre än 1 kan i engelskan skrivas utan nolla, till exempel. Regeln som ofta åtföljs är att använda percent när det avses andel. Det vanligaste är zero medan love och nil används i mer specifika sammanhang. Ordningstal dvs.
Man skiljer mellan arabiska siffror arabic numbers som innefattar 0,1,2,3 och så vidare och romerska siffror Roman numerals som innefattar I, II, III och så vidare. I vanlig text är det dock att rekommendera med nolla då det är tydligare och främst använda det andra skrivsättet i tabeller eller andra tillfällen där det är ont om utrymme.
Grundtal (cardinal numbers)
Numeriska förhållanden på svenska och engelska. Till exempel: "It was ten thousand at the game".
Love används nästan enbart i racketsporter för att upplysa om ställning. Som ett fjärde ord för noll förekommer null. Det finns två ord för procent i engelskan, percent kan även skrivas per cent och percentage. Quadruple har inget eget ord i svenskan utöver fyrdubbel.
Skriva engelska tal på A-nivå
När hundred, thousand eller million föregås av räkneord används ej plural-s. Annars skrivs a framför hundred, till exempel " A hundred cows". Det finns olika ord för talet noll i engelskan. Number kan översättas till antal medan amount kan översättas till mängd.
Stora tal skrivs inte med mellanrum som på svenska utan separeras med kommatecken. Detta ska inte läsas som hundra med tre efterföljande decimaler. Även nil används oftast i sportsammanhang och till exempel om resultat i fotboll. Gross heter samma på engelska och svenska och är ett begrepp för 12 dussin, alltså en mängd på Double och treble är engelska för dubbel respektive trippel. Det heter inte heller "two times a week" utan " twice a week".
I dessa fall ska det skrivas utan mellanrum, till exenmpel 10k för tio tusen. Till exempel på svenska skrivs , på engelska. Decimaltal i engelskan skrivs med punkt. Ibland används uttryck som twenty-odd , vilket ungefär kan översättas till "tjugo någonting", det vill säga mer än tjugo, men mindre än trettio. Jämna och ojämna i räknetalssammanhang heter even respektive odd.
En gång, två gånger och tre gånger brukar skrivas once, twice och — vilket är något mindre vanligt — trice. Räkneord på engelska numeral kan delas in i grundtal cardinal och ordningstal ordinal.
När hundra förekommer som grundtal kan det skrivas enbart hundred. Ibland kan stora tal använda ett litet k som representerar 1 k är en förkortning för "kilo", dvs. Dozen är engelska för svenskans dussin som betyder tolv stycken.